102 Ajoutez quelques scΦnes α la liste, en vue du traitement.
103 Indiquez le nom de sortie
104 Liste de scΦnes
La liste de scΦnes\nCette liste de scΦnes contient les scΦnes
105 Dossier de sortie
Nom de fichier de sortie\nDΘfinissez un nom de fichier de sortie\navant d'appuyer sur le bouton Ripper
106 ╔cran vidΘo
╔cran vidΘo\nIl s'agit de l'Θcran vidΘo principal\nqui affiche la vidΘo.
107 Liste de scΦnes
La liste de scΦnes\nCette liste de scΦnes contient les scΦnes\nElle indique le dΘbut et la fin de scΦnes
108 Plan de montage
Plan de montage\nCette barre contient le plan de montage
109 Enregistrer projet
Enregistrer projet\nCliquez sur ce bouton pour enregistrer le projet
110 Charger projet
Charger projet\nCliquez sur ce bouton pour charger un projet\nFichier projet
111 Fichier suivant
Fichier suivant\nCliquez sur ce bouton pour dΘplacer la scΦne sΘlectionnΘe\nNiveau suivant
112 Fichier prΘcΘdent
Fichier prΘcΘdent\nCliquez sur ce bouton pour dΘplacer la scΦne sΘlectionnΘe\nNiveau prΘcΘdent
113 DΘbut
DΘbut\nCliquez sur ce bouton pour dΘplacer la scΦne sΘlectionnΘe\nDΘbut de la liste de scΦnes
114 Fin
Fin\nCliquez sur ce bouton pour dΘplacer la scΦne sΘlectionnΘe\nFin de la liste de scΦnes
115 Copier scΦne
Copier scΦne\nCliquez sur ce bouton pour copier la scΦne
116 InsΘrer scΦne
InsΘrer scΦne\nCliquez sur ce bouton pour insΘrer la scΦne copiΘe\nInsΘrer scΦne
117 Supprimer scΦne
Supprimer scΦne\nCliquez sur ce bouton pour supprimer les\nscΦnes sΘlectionnΘes de la liste
118 Tout supprimer
Tout supprimer\nCliquez sur ce bouton pour\nsupprimer toutes les scΦnes de la liste
119 Fichier source
Fichier source\nFichiers vidΘo ouverts rΘcemment et\nprΘparΘs pour la\nlecture et l'Θdition
120 Aide
Aide\nCliquez sur ce bouton pour ouvrir l'aide de MovieJack 2
121 └ propos de MovieJack 2 Monteur
└ propos de MovieJack 2 Monteur\nCliquez sur ce bouton pour afficher les informations sur le programme
122 ParamΦtres
ParamΦtres\nCliquez sur ce bouton pour dΘfinir les paramΦtres\n, par exemple, Codec, dossier temporaires, etc.
123 Rechercher...
Rechercher...\nRechercher dossier de fichier de sortie
124 Rechercher...
Rechercher...\nRechercher le fichier source
125 Ajouter la scΦne α la liste
Ajouter la scΦne α la liste\nAjouter la scΦne α la liste\naprΦs avoir dΘfini un point de dΘpart et de fin
126 Lire
Lire\nCliquez sur ce bouton pour lire la vidΘo rendue
127 Pause
Pause\nCliquez sur ce bouton pour suspendre la vidΘo en cours
128 Jack It
Jack It\nCliquez sur ce bouton aprΦs avoir ajoutΘ toutes les scΦnes souhaitΘes\nα la liste des scΦnes
129 Point de dΘpart
Point de dΘpart\nCliquez sur ce bouton pour dΘfinir le\npoint de dΘpart de la scΦne
130 Fin
Fin\nCliquez sur ce bouton pour dΘfinir la\nfin de la scΦne
131 NumΘro de scΦne
NumΘro de scΦne\nAffiche le numΘro de la scΦne dans la liste\nLa scΦne sera insΘrΘe au mΩme emplacement\ndans la vidΘo finale\nlorsque vous ajoutez toutes les scΦnes
132 DΘbut de scΦne
DΘbut de scΦne\nAffiche le dΘbut d'une scΦne\ndu fichier vidΘo original
133 DurΘe de la scΦne
DurΘe de la scΦne\nAffiche la durΘe totale d'une scΦne\nen fonction du dΘbut et de la fin
134 Fin de scΦne
Fin de scΦne\nAffiche la fin d'une scΦne\ndu fichier vidΘo original
135 Dossier de fichier source
Dossier de fichier source\nAffiche le dossier du fichier source original\ndont la scΦne est extraite
136 Taille de fichier source
Taille de fichier source\nAffiche la taille du fichier original\ndont la scΦne sΘlectionnΘe est extraite
137 Fichier suivant
138 Fichier prΘcΘdent
139 DΘpart
140 Fin
141 Copier
142 InsΘrer
143 Supprimer
144 Tout supprimer
145 Enregistrer
146 Charger
147 ScΦne
148 Projet
149 NumΘro :
150 DΘbut :
151 DurΘe :
152 Chemin :
153 Fin :
154 Taille :
155 Fichier de sortie :
156 Fichier source :
157 &Infos
158 Ajouter scΦne
159 &Aide
160 &ParamΦtres
161 Nr
162 Temps de dΘpart
163 Fin
164 Image de dΘpart
165 Fichier mΘdia
166 Image de fin
167 Le fichier source spΘcifiΘ existe dΘjα.\nSouhaitez-vous l'Θcraser ?
168 ParamΦtres de codec
169 Fichier traitΘ :
170 Traitement
171 SΘlection du codec vidΘo
172 Quitter
173 Annuler
174 MovieJack 2 Monteur
175 MovieJack 2 Monteur
176 SΘlection du codec
177 Codec
178 ParamΦtres de chemin d'accΦs
179 Dossier temporaire 1 :
180 Dossier temporaire 2 :
181 Recherche en cours
182 ParamΦtres gΘnΘraux
183 Afficher la boεte de dialogue des paramΦtres du codec avant le dΘbut du traitement.
184 Supprimer les fichiers temporaires α la fin de l'opΘration.
185 Effectuer un rendu du support aprΦs un clic sur la liste des scΦnes
186 Lire le fichier α la fin de l'opΘration.
187 OK
188 Annuler
189 ParamΦtres...
190 Impossible de crΘer le plan de montage
191 Impossible de dΘfinir le type de mΘdia
192 Impossible de crΘer le dossier :
193 Impossible de crΘer le dossier :
194 Dossier incorrect
195 Le dΘbit doit se situer entre 80 et 4000
196 Indiquez le nom de fichier de l'AVI
197 Utiliser l'extension *.avi pour les vidΘos AVI
198 Utiliser l'extension *.wmv ou *.asf pour les vidΘos ASF
199 Utiliser l'extension *.wma ou *.mp3 pour les fichiers audio
200 Erreur de crΘation du GraphBuilder
201 MΘdia non pris en charge
202 Impossible de configurer la source mΘdia
203 Impossible de crΘer des noeuds vides
204 Impossible d'ajouter un groupe de vidΘo
205 Impossible de crΘer une piste vide
206 Impossible de dΘfinir le type de mΘdia
207 S.A.D. GmbH. Copyright (C) 2002
208 SΘlectionner un dossier
209 Ce chemin existe dΘjα. Souhaitez-vous crΘer le dossier ?
210 SΘlectionner
211 Dossier en cours
212 Veuillez patienter
213 Version
214 Jours restants :
215 Ce programme est protΘgΘ par un copyright. Il est interdit de le copier. Les marques citΘes sont la propriΘtΘ de leurs titulaires respectifs.
216 Des parties de ce logiciel, le lecteur virtuel et la fonctionnalitΘ d'enregistrement de CD/DVD\n, ont ΘtΘ dΘveloppΘes par Engelmann Media GmbH, http://www.engelmann.com/.
217 No. de sΘrie
218 (c) S.A.D. GmbH, http://www.s-a-d.de/
219 Cet exemplaire de MovieJack 2 n'est pas encore enregistrΘ. Pour ce faire, entrez simplement le numΘro de sΘrie ou utilisez cet exemplaire en version d'Θvaluation pendant 14 jours maximum.
